Geçerken Dergi

Ömrüm, söylenebilirse şayet, Söyle, özgeçmişin nasıldı? - Beni serbest bırakan, aynı zamanda tuttu, Bana sarılan, doğrulmama yardım etti,...

Andrea Hirata* Çeviren: Nurzakiyah Komarudin BABA Amiru: ”Pardon hanımefendi. Yanlış saymadıysam bunların toplamı bir milyon altı yüz bin ru...

Çeviri/başka Sesler

Yağmurun Şarkısı

Seher vakti iki hurma ağacıdır gözlerin Ya da iki balkon ayın terk ettiği Güldüğünde gözlerin bağlar yaprak açar Nehirde aylar gibi dans eder...

Şimdi hikâyeyi o anlatınca merkezinde o var, evdeki diğer herkes perde arkasına düşüyor annem, nenem, bir amca, şimdi hepsi ölü – sa...

Kulwanee Arbedeen* Taycadan Çeviren: Nampueng Ruenrenoo Ben, otuz yaşındayım, aynada kendimi görüyorum ve aynı anda parlak bir gülümseme il...

İrakli Abaşidze* Gürcüceden Çeviren: Revan Gasimovi ALAZAN’IN KIYILARINDA Bilirim tabiatın konuştuğu dili, Güzellik ve bilgelik dolu ...

Arapçadan Çeviren: Muhammed Revaha Zor Zahir ve Bâtın Ey zahir görünen ki! Gizlendiğinde, Bâtın olan gizlendi, göründüğünde, Gö...

Leonard BOMBAJ Arnavutçadan çeviren: Anida HAMZAJ İnsanların bugün sahip olduğu en büyük endişelerden biri yalnızlıktır! Ya da insanlar tara...

2022-10-15

151

Clemens Brentano* Çeviren: Fatma Türk HASAT TÜRKÜSÜ O bir orakçı, adı ölüm, Kudretini yüce Tanrı’dan alır. Bugün bıçağını biledi, Şimd...